こんにちは！たまごのソムリエ・こばやしです。

海外の方が日本語習得で困惑するものの一つが「数え方」だそうです。

一本（ぽん）

二本（ほん）

三本（ぼん）

と、規則性なく読み方が変わっていく……

たしかにコレ考えてみればかなりヘンですよね。

ニワトリさんの数え方は「一羽」「二羽」…で、

基本は（わ）と読みます。

ただし、末が10と100のときだけは、

（ぱ）という読み方になります。（「じゅっぱ」「ひゃっぱ」）

そして、最期が「ん」になる数字、

３とか千とか万の場合は（ば）なんですね。（「さんぜんば」など）

不思議ですよね~…。

いちわ

じゅっぱ

せんば

……なんでそうなっているんでしょうね。

僕たち卵屋は、どうしても鶏さんを数える時は「まとまった数」のことが多いですから、千とか万とか最後が「ん」になる数字を使う、つまり（ば）で読む羽数が圧倒的に多いのですね。

なので、数を聞く方も最初から「なんば（何羽）ですか？」なんて（ば）読みで言います。

もし、アタマに数字が無くて「なんわ？」じゃなく「なんば？」と話す人を町で見かけたら、もしかすると鶏卵か鶏肉関係のヒトかもしれません（笑）

そういえば、「卵」も鶏卵業界ではわざわざ「殻付き卵」と呼びますが、これも「殻が無いたまご商品」（液卵）の事が頭にあるから。

一般の方からすると「『殻付き』って……カラが付いているの当たり前だよね？」となります。

こちらも業界「見破られポイント」ですね（笑）

ここまでお読みくださって、ありがとうございます。