こんにちは！たまごのソムリエ・こばやしです。

たまごのことわざ第45弾、今回は西洋から。

＜たまご同士のように似ている(As like as an egg to another.)＞

日本で言う、『瓜ふたつ』ですね。

たしかに、同じ種類の鶏卵であれば一見非常に似ています。

反対に、カラの模様がどれもゼンゼン違っているのが「うずら」。

『世界一の多様性があってNINJAのようだ。』

として海外の記事でも取り上げられているくらい。（参照）

とはいえニワトリさんのたまごも、ホントはよーっく見ると、

細かな模様やざらつき具合、色味など、多様性があって実に面白いんです。

そういえば、以前たまごの柄に「特徴があるもの」だけを選別して

「ゴジラのたまご」という名前で売りだそう！

と、社内で提案したことがあります。

即却下でした。

考えてみれば、一日２パックも採れないのと版権的なハードルもありますしね＾＾；

まぁ、それくらい、意外とカラの模様もあるってことなんです。

ところで、

日本では「瓜ふたつ」、

なぜ「うり」なんでしょうか？

じつはこの言葉は、

瓜をスパッとふたつに切ったときに、

その切り口がそっくり、

だから「瓜ふたつ」というんだそうです。

・・・・・・なるほど・・。

そりゃソックリでしょうけど、

瓜じゃなくてもいいんじゃ・・・！？

なぜスイカでもナシでもカボチャでもなくて

瓜なのかは、

じつはハッキリとは判らないんだそうです。

ただ、昔はイケメンのことを

「うりざね顔」と言っていたので、

「ソックリだ！」

の表現に『男前』的な「良いニュアンス」を入れようとして、

瓜を選んだんじゃないかと考えられているようです。

西洋の「たまご」はどうなんでしょうねー。

ここまでお読みくださって、ありがとうございます。